If you are talking about running Windows specifically under KVM, then switch your display from VNC to Spice, change the video adapter to QXL and inside the Windows VM install spice-tools from http://www.spice-space.org/download/binaries/spice-guest-too...
This alleviates some of the problems you are referring to.
I am not an expert in this area, but I find it to be the case for me. Running a desktop guest under kvm is a pain - I'm about to move to a new workstation and am considering moving to virtualbox. My desktop guest under kvm doesn't accept the mouse scroll wheel, doesn't support clipboard copying, doesn't support dynamic desktop resizing, and virtualbox does. These things are theoretically fixable with kvm, but there's no clear and easy path to fix them (or wasn't, last I checked. I tried a few things and failed). Virtualbox just has 'install guest additions' and you're done.
I've not tried virtualbox for servers - the perception I had was that the management tools were really focused around desktops.