So this isn't ringing true for me.
I also recall Gerry Sussman speaking quite highly of Algol 60.
No, I think you're quite wrong: the reasons for the popularity of Lisp at the AI Lab have to do with its actual advantages over other languages for the kinds of problems they were working on.
And there is an example of a language in the MIT tradition with infix syntax: Dylan. Great language, but wasn't in the right place at the right time to catch on.
About the only relevant negative thing I remember being said about Chomsky in a period just after your's was Marvin Minsky saying he saved someone from going down a rabbit hole following Chomsky's work. But that was a judgement of merit of his linguistics work, not his politics.
I don't recall any burning of Dragon Books. Nor was Vaughan Pratt tarred and feathered for releasing CGOL, which allowed one to write Lisp in infix syntax. People were aware of it, and a few people used it, but it didn't catch on in a big way. I don't think this was for ideological reasons; I think it was simply that most people writing Lisp (myself included) found that with proper editor support, editing fully parenthesized code is easy and pleasant -- more so, in many cases, than editing infix code. That is the fact that many non-Lispers cannot believe could possibly be true. And yet over and over again, people who learn Lisp report that it is.
Perhaps lisp programmers like the idea of composition, and decades later we still have no useful method for composing formal grammars? When we instead use a uniform tree structure and replace syntax with vocabulary, the problem disappears, and we only need to be concerned with composing the semantics of different "languages".
Or maybe they also like being able to quote some tree structure and treat it as code, or quote some code an treat it as data too - without the need for some genius to create an "API" to serialize and deserialize the data, and re-implement the compiler/interpreter.
Oh, if you need a feature, you could always ask the developers of your formal syntax to add it to the language, then wait a few years for the next revision to come around.
I think the popularity of lisp comes down to the hostility the mit ai lab had towards noam chomsky who in the 1960s spoke out about the vietnam war and thus bit the hand that funds cs research.
All other computer languages (except for forth) embraced formal grammar concepts but mit rejected them out of spite.
If mit had stopped burning the dragon book and embraced algol syntax we might have been spared the horrors of c, c++ and java but no, they just gave us 1 more reason rt 128 is a boulevard ofbroken dreams.