Personally I prefer Bandcamp's approach to volume control:
Re:Show HN: SoundCloud Instant
by karangoeluw on Thursday April 17, 2014 @09:35AM
(#7603423)
Done with volume control.
shift up/down - volume
Volume control would also be ace. Not sure how easy that would be to implement - now that I think about it, I've never seen it on any of their widgets.