I can understand there are problems - layout issues, popup windows blocked, activex controls denied permissions. However all these seem like things that are either totally cosmetic or could be fixed with relatively minor hacks - most of them with just registry configurations or an alternative stylesheet here and there. If people could name actual technical reasons why apps break then I'm sure a group of interested parties could quickly form an open source project to develop a compatilibity layer / plugin / something that would bridge the IE7 - IE6 gap. But nobody ever seems to get down to that level of specificity. I have to think that it's really mostly about corporate inertia and lack of desire rather than actual real technical challenges.
The benefit of the upgrade does not outweigh the detriment. This is why companies like Citrix exist. Virtualization is a good market to be in right now.
Microsoft could solve this tomorrow in myriad ways- but it would appear that it's not on their radar.