Sure, I've no doubt it's more common there - that's very much my understanding. The wording of the above just struck me very much as if it were meant to be hypothetical, which I found amusing given that it's nothing like.