No, I have not noticed an extra delay by doubling up two discs in one envelope.

Usually the mail delivery between the local Netflix center and my address is overnight both ways, but occasionally it takes two days for an envelope I return to be processed. I've attributed that delay to the post office, however, and not to having two DVDs in the same envelope.