I just remember other sites (like Housingmaps.com) being exceptions because they were totally non-commercial. I didn't actually read their TOS until now. It looks like you're definitely in violation of their TOS.

They might not really care or notice unless you grow though.