Is this really HN I'm on here?
Anyway -- you've never heard of a home equity loan? If you really want to hang on to the property, take out a loan, pay the property taxes with part of it, and use the rest to make the payments. Zero cash flow impact. Or, sell a partial interest in the property to a speculator. There are solutions.
And as 'raldi points out, Prop. 13 could have been written so the accumulated difference between tax assessed and tax paid would have been collected at the time of sale. That would have addressed the owner's cash flow problem without requiring financing, without cheating localities of taxes they need to provide services -- not least, education -- and (getting back to the point of the article) without disincentivizing residential development vs. commercial.
Because they are now wealthier, and can convert the wealth of that house into liquid assets (through sale, remortgage, etc), or income-generating assets (by becoming landlords). That's one of the points of property taxes: to encourage people to do productive things with their asset instead of just sitting on it.
An equally anecdotal counterpoint: "Why should a real estate speculator who bought a house twenty years ago not be forced to pay increasing amounts of property tax on it as they wait for its value to go up?"