I'm considering learning Git for managing my school-related stuff written in LaTeX such as notes, small assignments and big, collaborative papers. Should I?

Sure, you're not limited to code when using Git. Especially when collaborating with others (and more so when working with plain text files), Git can help a lot. I'd suggest you give it a try; both Git and the online version of our book are free!