Because you're using helium-3 as a dilution refrigerant, and you've made it sufficiently low pressure that the stuff just diffuses through your massively thick stainless steel container and into your vacuum vessel - at a low rate, but it does.
How is that?
Hydrogen atom is one proton + one electron [1], and "Helium is composed of two electrons bound by the electromagnetic force to a nucleus containing two protons along with either one or two neutrons, depending on the isotope" [2]
Helium has more protons, thus more nuclear charge. Its valence electrons are in the same shell but are being "pulled closer" by the protons, so the total diameter of nucleus + electron shell is "smaller."
The reality is, of course, much more complex. Here's Physicsforum (generally a good source) teaching more:
http://new.livestream.com/spacex/events/2833937/statuses/480...
Next attempt will be April 18th.