No, I'm not being facetious. The official name is "Gesetz über Arbeitnehmererfindungen", the official short "ArbnErfG". (http://www.gesetze-im-internet.de/arbnerfg/BJNR007560957.htm...)
The english equivalent would be "Law governing inventions made by employees".
"Arbeit" is a way to free yourself, but it isn't arbitration.
I hope the nazi reference ("Arbeit macht frei") was not intentional.
You could say that German is one of the languages where you can combine words to form new words pretty freely.
A lot of language features seem pretty weird from other reference points. But I don't think it's constructive to point it out like this.
I'm assuming an English equivalent is something like "standard conflict resolution for employees?" I can see "arbitration" in the German, if I'm not mistaken.