An equivalent plugin would be harder to implement in Sublime Text, because Vim has identification of “tags” (function/class names) built-in, and the Tagbar plugin just displays them. I don’t think Sublime Text’s syntax highlighting rules do any equivalent thing. So a Tagbar-like plugin might need to parse the code itself to identify tags.