Oops, you're right -- I use apt-cyg myself! https://code.google.com/p/apt-cyg/

Can't imagine how I could get them confused! ;)