As for the "fuck" part, AVM with the Fritzbox ain't a bit better, though. Looks like all cable routers are locked down and no sources available - probably to prevent people from building DOCSIS sniffers or network disrupters (30-apartment house, all connected via DOCSIS on one link, now good luck finding the asshole).
I'd love to see some progress on this, I also have a USB-TTL ready, but no real reverse engineering skills.
Did you see the telnet running on 192.168.100.1?
I've quickly googled a picture of the PCB for you and annotated it. From you thread you linked that's the bootloader serial port. if you look beneath the cooler (without removing it) you'll see "console" written there. That's the Linux serial console. I didn't want to remove the cooler. So my cat just soldered itself onto it from the back of the PCB. I'm not sure what the pinout was anymore. But it's easy enough to figure out with a multimeter.
Image: http://abload.de/img/tc7200hxati.jpg
Edit: I've made a picture, My cellphone cam sucks, but you can see the "CONSOLE" written on it. Just use a multimeter on the back of your PCB to figure out the pinout.
http://abload.de/img/consolezmy3k.jpg
Also I did see the telnet port in the management net, but could figure out the login. The regular HTTP webinterface loads too on this ip, but you can't login with your credentials. If my create a backup from your config on the webinterface, there seems to be a user for ISP support at the end of the file. But I couldn't login with that either.
Just in case anyone want's to work on what my cat has discovered. It is leased with my ISP contract, so I would never open it myself.