I'm not sure.. there are trash cans in certain public places like parks and subways, but they're rare enough that you have to spend time looking.

And sometimes it's not practical to carry your waste the whole day - I have seen trash piled up beside the street on occasion.

I have trash anxiety from spending time in tokyo.. whenever I buy something I have to consider the wrapping and whether there's a trash can nearby.