Yes. I haven't thought about laptops/desktops OSes yet, but atleast in phones I should be able to mark a WIFI connection as "treat-as-data-connection" so that the OS obeys the background data rules for the OS and the applications.
Android uses a DHCP option for this: http://www.lorier.net/docs/android-metered
In general, your Laptop has no idea that it's tethered and therefore data is more scarce than normal. Something that flips between "ok go for it" and "restrict these apps" would be nice, especially if it were automatic.