I'm not familiar with Vimium, but Vimperator for Firefox will stop responding to everything when you press the "insert" key. There might be something equivalent for your plugin.