Agreed, and that is shrewd thinking, though I'm not sure if it is related to gender. It may be part of it, but I think also design is a more attractive job than coding which is gross and technical, so there are more people who want to do it -> more labor supply -> lower pay.

Same thing with games, tons of people grow up playing them and want to make them -> more supply of workers -> get paid & treated like crap.