I use Thunderbird as both my mail and news client. It has a threaded view and adequate filter/killfile capability (though not as sophisticated as some other newsreaders that use a score based system).