They don't really spend 0% on sales. They just don't have a traditional salesforce. They put a huge amount of resources and effort into pre-sales support (which is arguably sales with customer aligned incentives) and customer funnel progression.
It is a small but important distinction, what they don't do is scale sales by throwing salaries + commissions at a highly paid sales force.
The average time to an enterprise exit is 9.5 years according to http://pando.com/2013/05/21/memo-to-this-years-yc-class-its-.... So Atlassian is generally in line with the average. Talk to any person or VC that has built a large SAAS company and they will likely say the same thing.
Would every company love to grow >40% annually with spending 0% on sales and 15% on marketing...of course! The reality is that most companies can't do that. You can't look at it and say "I want to be Atlassian not Box." Box has a growth rate of over 100%, so commands a gigantic valuation. If I were starting a business I'd take either unicorn.