As someone who also uses and administers JIRA i'll have to respectfully disagree with that disagreement ;)

The backend application may very well be engineer-focused, but that speaks more to its flexibility than anything, IMO - as far as user experience, it's as empowering and minimalistic as you make it.

One of the few pieces of software I truly love.