The widespread use of syntax highlighting in code editors is some evidence that visual embellishment is at least somehow directly useful - it does aid communicating the code to the reader.