News for hackers. Stuff that matters.
Re:Ask HN: Do people care about flags when selecting a site ... by jm4 on Tuesday August 11, 2009 @10:10AM (#755218)
Lose the flags. I'd venture to guess all of the languages you're supporting are used in multiple countries so it doesn't make much sense. Besides, it's confusing to users anyway. A Latin American user is going to be looking for Spanish- not the flag of Spain. You're better off displaying the options as text in the respective language.

I saw someone else mention that using flags is a common enough pattern that it's acceptable. While it may be true that it's a common pattern it's still one that's ignorant. Maintaining a website in multiple languages is very difficult so you don't want to shoot yourself in the foot by not properly leading users to their preferred language.

[edit]

There was a discussion last week about using IP geolocation for determining language that might be of some relevance: http://news.ycombinator.com/item?id=741093

Re:Ask HN: Do people care about flags when selecting a site ... by justlearning on Tuesday August 11, 2009 @11:35AM (#755433)
I also want to add: in addition to losing the flags, you may want to show the target user's language as the default. eg: if primary target users are spanish, load your site in spanish.

dell,creative websites have a simple - "change your country". perhaps that would suit you?