I wonder if the router would resolve dyn.com (or similar hardcoded domains) through the user's resolver/hosts file.. You can see where I'm going.

Personally, I always pick routers I can run a custom firmware on (have run {DD-,Open}WRT). DD-WRT has an additional field for a single url to update IP. I use namecheap's API endpoint there.