Water moves in and out of cells via osmosis in an attempt to equalize solute concentration on both sides of the membrane. This is a passive process not controlled by insulin. You can place a cell in distilled water and watch it grow or a saline solution and watch it shrink.