I think that's to try to keep the focus on content rather than presentation, and also because parsing user-submitted HTML to pick out the safe bits is a pain in the neck. If you absolutely need presentation features you can't get on HN, then turn your comment into a blog post or a webpage and link to it from here. (But you probably don't need those features, and HN's formatter is easy to get used to.)