The streets in the picture were at least designed by someone with half a clue, and most drivers would hesitate to turn right at speed here.

This is what this normally looks like (theres no collision here because as a cyclist you constantly monitor other lanes and slow down until its clear the idiots have noticed you, or just switch into the full lane):

https://www.youtube.com/watch?v=EGGeMBvM4e0

(London, so right-turn is the left-turn equivalent)