What the "audition" is all about is trying to make it so that you don't ever get into a situation where you hire someone, work with them for a month, and say, "Holy shit, this isn't working out at all, I'd better fire this guy."
In France or something, where it's super-hard to fire people, maybe that makes sense. In California, it's mostly about trying to spare the feelings of the manager.
And, yeah, I've had to fire some people. It really sucks, no matter how deserved (well, I'm talking about just not being able to do the job, vs. "for cause" where it's white line stuff, fortunately never had one of those cases).
What's the difference between that and a pre-hire, high workload paid assignment?
The only practical difference I see is that the eager employer gives the new employee some false hopes of slight stability, which may cause her to uproot her entire family, e.g. "got a job in city X, honey, we're moving".