He wanted to learn the sign, as a form of respect. Yes, respect could be shown other ways. But to communicate back to someone in their own language can show that you care enough to learn something new for them.