[1] http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=e24dc4ab-2a77-...
That's far different from what OP is suggesting -- a wink/nod to a third party indicating to buy or sell.
A company can trade on inside information with its own shareholders, since the company is using information it has access to which its own shareholders may not.
If a non-involved person somehow acquires "inside" information (without getting it from one with a fiduciary responsibility) it's not insider trading even if the information is non-public.
You should read up on the insider trading case law--a good number of the cases involve companies which are not traded on a stock exchange.
Assuming that the SEC regs only apply to public companies is a common misunderstanding. These regs actually apply to all companies which solicit investment, unless a specific exemption applies (i.e., solely intra-state, limited placement private offering, etc.)
The qualification for insider trading is that it be a public company. Private companies don't fall under insider trading laws and public companies don't do 409a's.