Yeah, I did communicate with people about the efficacy of the working environment. Plus, for the past 12 years or so, everyone I've worked with has had a laptop that they could always (and did at times) take to quiet places when they needed alone time. They self-identified as needing quiet. Most others self-identified as liking the more collaborative working spaces.
I'm one of them
If you're working in an environment that is unproductive for you (that you hate) and you're not able to say something, then you should consider departing from it or addressing your own inability to have frank conversations with the people for whom you work.
Personally I have discussed this with coworkers/managers, but the environment is not going to change. Wherever I go next, I'll be on the lookout for quiet&privacy.
(I don't have a firm opinion on open vs. private offices, except I'd prefer to choose depending on what's best for the day).
How do you know? Did you actually ask everyone "Do you have trouble working in this environment because of the distractions?" People are afraid of being seen as "anti-team" and "anti-open plan", and they won't tell you the truth. And others fake it, even if they really hate working in such an environment (I'm one of them) because it seems like a necessary evil these days. So the reality is, maybe that number is higher than you think.