I didn't mean "the value we think they should be deriving." I meant that people can be mistaken (or mislead) about how much they value something even in the short term. If someone thinks they are buying a reliable car and gets a lemon, I think it's more correct to say "they didn't get the value they expected" then "their revealed preferences show they really wanted the lemon".