If we all posted a few minutes worth of screencam video showing the pain points in typical tasks, without compromising confidentiality, it might help developers understand the issues.

http://forums.debian.net/viewtopic.php?p=531271#p531271

Does anyone have any better references to usability research on Gnome Shell?