News for hackers. Stuff that matters.
Re:Practicing Product Minimalism by uggedal on Friday August 07, 2009 @07:49AM (#747427)
This is an often used misquotation. Her is the original passage with context from Antoine de Saint Exupéry's Wind, Sand and Stars (1967):

And now, having spoken of the men born of the pilot’s craft, I shall say something about the tool with which they work, the airplane. Have you ever looked at a modern airplane? Have you followed from year to year the evolution of its lines? Have you ever thought, not only about the airplane, but about whatever man builds, that all of man’s industrial efforts, all his computations and calculations, all the nights spent over working draughts and blueprints, invariably culminate in the production of a thing whose sole and guiding principle is the ultimate principle of simplicity?

It is as if there were a natural law which ordained that to achieve this end, to refine the curve of a piece of furniture, or a ship's keel, or the fuselage of an airplane, until gradually it partakes of the elementary purity of the curve of a human breast or shoulder, there must be the experimentation of several generations of craftsmen. In anything at all, perfection is finally attained not when there is no longer anything to add, but when there is no longer anything to take away, when a body has been stripped down to its nakedness.

Re:Practicing Product Minimalism by bmelton on Friday August 07, 2009 @09:22AM (#747509)
Color me simple, but I honestly don't see how that's dramatically different from the parent's "misquote".
Re:Practicing Product Minimalism by jcl on Friday August 07, 2009 @10:13AM (#747584)
...especially considering that it's being translated from French. The exact wording varies by translator and is therefore irrelevant.