> Things like jailbreaks and homebrew on consoles are possible because of certain "security flaws" that are more common in languages like C and C++.

Using C++ as if it were C but s/malloc/new/ and s/free/delete/ is certainly a good way to get security vulns. But as pjmlp mentioned, that isn't how you should be using C++ nowadays.