Then there's the additional problem of the most ornery and stubborn NIMBYs commanding the greatest political influence. This is also suboptimal in any economic model.
It's amusing, because this is almost the exact opposite of the typical argument I see against gentrification of lower-class neighborhoods in Brooklyn or Upper Manhattan in which most of the longtime residents are not property owners (ie, "They were here first").
Being there first is a really strong reason to respect someone's wishes. The ones who have been there have formed the place into much of what it is that makes it so desirable.
If being there first doesn't carry much weight, being a johnny-come-lately carries even less.
A growing city requires more housing to slow the rise of housing prices. A growing city requires more housing near its transportation investments (especially where capacity can easily be increased) so more people can get to where they need to go quickly. NIMBYism prevents both of those, and is the cause of many problems in the modern American city.
I don't have a dog in the fight, but I respect the right of people to help determine the kind of city they want to have. Enough people who already live in SF are saying that they don't want to be New York. What's wrong with that?