News for hackers. Stuff that matters.
Re:College Notebook by Isaac Newton by pbhjpbhj on Saturday March 22, 2014 @06:55PM (#7451240)
Page 31, http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-04000/31, has errors in just about every numeric value it seems.

The page reads (from the manuscript image, interpreting the abbreviations) "[...] an arithmetic progression increasing from an unite by 1 composeth triangles by 2, composes squares by 3, composes pentangles by 4, hexangles &c. as 1.2.3.4.5.6. composes the triangles [...]".

In the "Transcription (normalised)" this is

"[...] an arithmet: progres: increasing from an unite by b=2 formula composeth triangles. by a=5/3, composes squares. by y=22/61, composes pentangles. by x=33/61, hexang: &c as 1 compose the triangles 2 &c likewise 3 compose 4 &c So 1.2.3.4.5.6. compose the quintangles [...].

It appears nearly all the 'MathML formulas' are wrong? There is also a textual transcription error "quintangles" which should read "triangles".

This is the only page I looked at. The "Transcription (diplomatic)" appears to bear the same errors. If this page is typical I hate to think how the hard to read or complex mathematical pages have been rendered in transcription.

Edit: I've just noticed that the erroneous MathML formulas are correct renderings of other expressions on the same page, this is probably a coding/markup error?

Re:College Notebook by Isaac Newton by CamDigLib on Monday March 24, 2014 @06:02AM (#7457426)
Thank you for spotting this. The transcriptions for the Newton papers are supplied by a third party (The Newton Project, http://www.newtonproject.sussex.ac.uk) so we will pass this onto them. At a quick glance at a few pages it seems browsers are rendering various sections differently which may account for some errors. Thanks again, Cambridge Digital Library
Re:College Notebook by Isaac Newton by pbhjpbhj on Monday March 24, 2014 @02:42PM (#7460353)
FYI then I'm using FF 28.0 on Kubuntu 13.10.

I see the same in Google Chrome browser version 33.0.1750.152 and in Opera 12.16.