While the opening of the repo is obviously infringing on Epic copyright, legality of reporting about it and even downloading - their status is very dependent on the country you are in. Also this is not software but a source code.