In both situations, freedom is best defined as that which the weakest member of the group has. A society where the weak can be bullied by the strong, coerced and cajoled by threats of force, is not a society where those people can be considered free. Unless you think that slaves are also free people, provided that there are no laws concerning slavery.
Similarly, I don't see how a market can possibly be considered free if strong incumbent players are able to exert extra-market pressure on the weak players, to bully them in ways "outside" of normal market forces. Rather, a free market is one where all players are free to act on an equal footing, competing on price, quality, service, reputation, and other "market-based" differentiators, rather than through bribes, collusion, artificial barriers to entry, and the like - because the playing field is forced level by regulations which apply to all participants equally.
None of the great free market economists responsible for laying down the very definition of what "free market" means - from Smith to Friedman to Mises and so on - have argued that to have a free market you must be able to destroy someone else's life or property. They've argued the exact opposite, that among the most important things in a free market is property rights and the defense of said property rights.
A free market does not mean a market free of protected individual rights, it means a market free of the government initiating force against individuals to arbitrarily restrain free association among people, and a market in which the government performs its proper duties, including the protection of property rights.
No it isn't, the free market is a very defined thing, based on the number of actors in the system, perfect information, rational actors. It has absolutely nothing to do with the presence or lack of regulation (though obviously regulation can play a role in these factors)
Not if the social structures necessary to enable society to restrict that freedom inevitably lead to other inefficient/undesirable restrictions, and the bad restrictions end up outweighing the good restrictions.
Actually that's the very definition of a truly free market.
Good luck building your startup if your larger competition can get away with Mafia-like tactics.
Right, so, the argument there is that a true free market is not a good idea. So we put up rules and regulations that we think will be beneficial to society, but we don't change the definition of "free market" to "the market structure that we find sensible."
In other words, governmental control is a direct limitation to the amount of freedom in the market, but we think that's a good thing. It's to everyone's benefit to restrict one's freedom to sell rotting rat meat labeled as beef.