And Gmail isn't sold as an advertisement service. The espionage for profit is not the same as filtering and image caching. That is the crossed line which this kind of lawsuit is asking about.

Cleaning services are also reasonably expected to clean desks. They might even temporary hold confidential documents in their hands while doing so. However, once they start reading the document and interpret them, a line has been crossed which no legal fine print can fix.