Sell this software without ability to modify: tyrant
Use this software to create a closed REST API: no problem
None of that means there's no opportunity to make money. People might pay for convenience (I don't have to set up and run my own server, even though I technically could) or access to networks - if Facebook AGPL'ed their whole stack, people using Facebook would keep using Facebook because their friends are on Facebook.
On a related note, the output of a GPL program is not GPLed. I can compile non-GPLed code with GCC. Myths like this keep getting used as FUD.
Licenses with a network-use clause, like AGPL and CPAL, define access over a network as distribution. This would cover an API, but would not cover going via a consultant, since the consultant isn't software. If you want to argue that people's minds are software, you may as well argue that our teachers hold the copyright to our thoughts.
1) The AGPL is philosophically well founded, the GPL is arbitrary.
2) The AGPL enforces an arbitrary distinction, the GPL does not.
I might have better stated it as "I agree the AGPL removes the tension, I think the AGPL is philosophically coherent. But the FSF still primarily pushes the GPL. [transclude prior comment]"
You say "How, and where, can you draw the line between those things?", when the AGPL does precisely that and the GPL refuses to.
I'm not trying to criticize, here, I'm trying to understand...
The AGPL is elegantly precise - anything you do to the code becomes public.
The bad is elegantly precise - anything you do is fine.
GPL is complicated and inelegant - some things are fine while their near equivalent actions aren't.
Edited to clarify
The consultant doesn't serve so much of the market that there won't be tons of competitors. If he makes some changes to better meet his particular needs, that has a very small impact on my options as a client. I would prefer that he share it, if anyone else is interested in it, but it doesn't matter very much at all.
One API can potentially serve the entire market, and you wind up with just a few players all fighting for lock-in. Proprietary changes there matter quite a bit more.