A package manager like this is intended for development time. Since you don't actually do your development on the embedded system, you can still use it fine.

You'd generate some build artifact with the help of Cargo, and that's what you'd load onto your device.