I admit, I do care about things more than most. My workgroup, and much of the company I work for migrated to github enterprise (and a lot in github public) about a year ago. These kinds of things sour opinion. There are differences between a single bad actor/incident and a systemic problem in a toxic workplace. We don't really know what this is, but it was clearly more than at least one person was willing to put up with.
It's bound to be difficult working in an environment where 4:5 of your peers are the other gender. I worked in a couple of workplaces when I was younger where I was the only male. It was rather eye opening and sometimes uncomfortable to say the least.
Also, people might forget about the issue in 6 months, but the bad taste in the mouth we have now will stay attached to the brand. The best move IMO would be to come 'clean' as soon as possible, and let the hype die down from there, provided they are OK with doing the right thing, whatever it might be.
If they are starting now to investigate, it means that when troubles were occuring, or even when Julia H. gave her demission, they didn't care enough to investigate thoroughly (perhaps they have other priorities, that's just a fact).
This in itself is not good looking, and I feel that from there whatever really happened, they won't have the full version anymore (one of the party is already out) and they will have a huge incentive to go into damage control mode instead of genuinely trying to make the situation better for both parties. Especially, the more they do, the worse their image would be on the PR front ( I hope they do whatever is fair anyway, but the balance is tipped).