Those pushing for the preservation and promotion of "hacker culture" are really advocating a cooperative society over an adversarial one. They want us to be motivated by discovery and collective interest, not by a dog-eat-dog sense of protectionism and enemies.
Those who argue against a parity between digital and physical borders are fighting a balkanization of the Internet (and thus common society) along entrenched ideological and national lines. They aren't saying that there should be no boundaries, only that the boundaries shouldn't be arbitrarily chosen to match the status quo in the physical world.
The issue, fundamentally, isn't whether digital boundaries are drawn along the same lines as physical ones. They transcend physical boundaries. The issue is whether we give the same deference to digital boundaries as to physical ones. I.e. whether we treat kids hacking into AT&T's network just for shits and giggles the same as their breaking into AT&T's corporate offices with no particular malintent in mind.
If you want to encourage people to learn, they have to be able to explore. To explore, they have to be able to conduct some minor mischief from time to time, if for no other reason than mischief is often what evolves into innovation.
I don't understand why you are so conservative and, well, stuffy about this.
It seems to me that, right now, we treat the digital equivalent far more harshly.
God I hope not!
There's very little reason that one should reflect the other.