If you read the footnotes, he's purposely trolling HN with the title, based on yesterday's discussion.
He also (intentionally) misidentifies HN user "scottjad" as "scootjad," which keeps making me chuckle.
He addresses the source of the title in a footnote [1]. It comes directly from one of the HN comments on his last post.
The article is about what proportion of visitors to Marco's site have HiDPI displays.