Reddit is awful when you sort by new because you can't see who people are replying to. 4chan solves that problem nicely, I think, with its post id and post id quoting feature. It's common to even quote a part of the post you're replying to, if it's a longer post.
4chan's "cryptic number" system is pretty much perfect. You click on the number and it expands inline to the comment itself. All the posts that replied to a given post are also added to the header of that post and clicking on those numbers inline-expands the comments. The best part is you can reply to several comments at once with just one comment - the thread isn't a tree, it's a directed acyclic graph. If three people give you roughly the same reply you can reply to all three posts at once. I find this a very good feature for discussions, where very often there are several micro-threads going on on a single sub-topic inside a thread, it allows to keep everything neatly organised and you can reference people to other posts easily just by number. It used to be more cubersome before the current built-in javascript extension, when posts didn't expand and you couldn't see replies to a post tacked as references on the post itself, but today it's really really good.
I urge you to try a more tame board, say /g/ (technology), and see for yourself how things work now. It's usually best around after 6-7 PM USA time (any coast), when the people who don't live to shitpost get home from work.
Edit: to be pedantically correct (the even better kind of correct), you can make a post that quotes a future post and with really good statistical modelling and some luck, you can arrange to post in the same thread with that exact number, forming a full cycle - a post that quotes a future post that quotes the first post. This was much easier early on. I think the highest achievement was one person who managed to pull it off across several different boards while roleplaying a time-traveler.
I've never experienced this on reddit. Yes usernames are attached to every post, but it's functionally anonymous. No one knows or cares who anyone else is. With rare exceptions.
>The threads are also flat and you cannot upvote posts. This prevents the upvote-echo-chamber effect you can see on reddit.
You can sort reddit by "new" and it's awful. Likewise HN uses basically the same system and manages a much higher quality of discussion.