We use 3d interfaces in the real world. They do not translate to the 2d world.
real 3D widgets are there to save time, or provide a service that isn't possible without them. In the computer world, they just get in the way. When starting from scratch, why hobble your self with something designed for a world we don't control?
They are similar to animated transitions, sure they look good, but they eat time. (apple spaces really Pisses me off, why the fuck do you want to slow me down? you can tell the designer never uses them.)
Coffees cups, yes currently they'll be around for a while longer. To much culture attached ATM.
As for the "death of paper books," guess what? Ebook market share has stopped growing. It will never get anywhere near 100%. Paper books have many advantages over ebooks. Just try flipping quickly through an ebook, or passing it on to your children as an heirloom.
What replaces cups, pray tell?
As for 3D interfaces, what do you call a RL coffee mug, door handle, gear shift, or paper book? We use 3D interfaces so much in everyday life that they dissolve into the background.