Is not for the terminal, but it is a multiplatform multitail with highlighter that you might find handy if are running a graphical UI: http://sourceforge.net/projects/beobachter Disclaimer: I'm the developer behind the project.