Not necessarily saying anything about your particular situation, but I've seen this before.
EDIT: If you hate your gig enough, email me (email in profile) and I'll share whatever resources I can with you.
Then I left and went to a software company and count this as one of the best decision I've ever made.
Tech people in finance are so miserable, partly because people in finance are miserable and they pass on their misery to you if you're in a supporting role. Why do people go into finance? A lot of them do it purely for the money. I won't pass any judgment on that motive but in my experience you often end up fighting your own passions until you're exhausted. Doing software, especially now, is a good combination of both. Maybe I would have made more money in finance but I'm OK giving up some cash to satisfy my other passions and needs. After all, isn't that the purpose of money in the first place?
From a retail banking perspective, many banks are starting to modernize their practices and play catch up for mobile. But most banks are stuck in rigid methodology, culture and solutions established in what I call the first generation of online banking. Projects are treated as continuations o this foundation and continue with antiquated development methodologies and back end technology. Since acceptable products get shipped, there's no business incentive to modernize.
I don't know the financial industry well, but it sounds like they have some of the myopia problems that other old, big industries have when it comes to recruiting IT people. They look around and wonder why people don't want to work with them, and think if only they recruit harder they'll fix the problem.
IMO part of their problem is that their organizational cultures don't put a high priority on IT, nor do they necessarily give IT the autonomy they need to deliver value. So if you do succeed in hiring great people they'll get frustrated and eventually leave. The work is naturally not going to be as sexy as startup land or dedicated tech companies, but the bureaucracy is a killer.
The other side of that is that IT people aren't valued as much as managers and regular line of business employees, so naturally they're loath to pay at market rates for IT people.