Another way to bypass these fields where you can't paste a password (many games are guilty of this atrocity): make an AutoHotkey[1] script for rapidly typing whatever is in your clipboard.

This line will make ctrl-alt-v type your clipboard:

^+v::SendRaw %clipboard%

[1] http://www.autohotkey.com/